1
00:00:02,960 --> 00:00:04,740
දඩයම් 4K

2
00:01:04,379 --> 00:01:05,780
ස්තුතියි

3
00:01:54,960 --> 00:01:56,860
හේයි, ඔබට වාඩි වීමට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

4
00:01:57,480 --> 00:01:58,480
ඔව්

5
00:02:00,560 --> 00:02:03,320
නමුත්, සමාවෙන්න, මම... හරි,

6
00:02:04,180 --> 00:02:09,380
මම ඔයාව වැඩි කාලයක් තියාගන්නේ නැහැ, මම...
බලන්න, මම එයට එන්නම්, මම ඔබයි

7
00:02:09,380 --> 00:02:10,520
ඔහුට යමක් පිරිනැමීමට අවශ්‍ය විය.

8
00:02:14,280 --> 00:02:15,280
හරි,

9
00:02:17,400 --> 00:02:22,060
නමුත්... මම ඔබට පිරිනැමීමට කැමතියි...

10
00:02:22,440 --> 00:02:27,280
මම ඇත්තටම ඔයාගේ කෙල්ලට කැමතියි. මම
ඔහු දැන් මුළු කාලයම ඈත සිට ඔබ දෙස බලා සිටී.

11
00:02:27,560 --> 00:02:28,640
මමත් ඒකට කැමතියි.

12
00:02:29,140 --> 00:02:30,680
මට ඔබට ව්‍යාපාරයක් පිරිනැමීමට අවශ්‍ය විය.

13
00:02:31,580 --> 00:02:38,200
මම දන්නවා ඒක ටිකක් අමුතුයි, ඔයාට මොකද
මම දැන් කියන්නම්, නමුත් මම බරපතලයි.

14
00:02:38,520 --> 00:02:39,519
මට සවන් දෙන්න

15
00:02:39,520 --> 00:02:45,240
මම ඒ සඳහා බරපතල මුදලක් ඔබට පිරිනමන්නෙමි
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මම ඇයට කෙලවන්නම්.

16
00:02:56,180 --> 00:03:02,880
නමුත් එය වියළි ලෙස ගන්න

17
00:03:02,880 --> 00:03:04,800
ව්යාපාර. අපි ඉන්නේ 21 වැනි සියවසේ.

18
00:03:05,260 --> 00:03:06,260
සියවස.

19
00:03:06,920 --> 00:03:13,600
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්, මම ලිංගිකව එකතු වෙන්නම්
ඔයාගේ කෙල්ල

20
00:03:13,680 --> 00:03:17,600
අඩකට වඩා නොපවතිනු ඇත
පැය.

21
00:03:17,900 --> 00:03:20,060
ඒක නරක නැහැ.

22
00:03:20,400 --> 00:03:21,400
සවන් දෙන්න.

23
00:03:30,300 --> 00:03:36,680
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය දෙයක් නොවේ, මම
මට තේරෙනවා ඒත් හැම දෙයක්ම මාකට් කරන්න පුළුවන්, එහෙම නේද?

24
00:03:36,800 --> 00:03:38,220
මේ ගැන ඔබ මොකද කියන්නේ?

25
00:03:38,940 --> 00:03:45,400
ඒත් ලීටර් 20ක් තියෙනවා මචන්.

26
00:03:51,560 --> 00:03:57,440
ලීටර් 20 ක් සඳහා ඔබට ලබා ගත හැකි දේ ගණනය කරන්න. ඒ
එය විනාඩි 30 යි.

27
00:03:57,880 --> 00:03:58,880
තවත් බැහැ.

28
00:04:00,840 --> 00:04:05,180
මම තවම ඉන්නවා... ඒත් මම කියන විදියට.
ඔබ නැවත කිසිවකු වෙනුවෙන් හමු නොවන බව

29
00:04:05,180 --> 00:04:11,200
හැමෝම, හරි, ඒත්... හොඳයි

30
00:04:11,200 --> 00:04:16,760
ඒ ගැන සිතන්න, නමුත් එය විනාඩි 30, ඔව්.

31
00:04:18,240 --> 00:04:19,640
අඩු වැඩි වශයෙන් මුදල් ලැබෙනවා.

32
00:04:20,190 --> 00:04:25,430
ඊට පසු, ඔබ පිටත්ව ගොස් ඔබට පිටත් විය හැකිය

33
00:04:25,430 --> 00:04:31,450
කාන්තාව දින 14 ක් මුහුදට. ඒත්... ඔයාට මොකද
කියලා? ඔව්, මට සහෝදරයන් වෙනුවෙන් එය කළ හැකියි

34
00:04:31,450 --> 00:04:34,170
මට සම්පූර්ණ ගැටලුව සංස්කරණය කරන්න, නමුත්... හොඳයි, ඔබ දන්නවා
කියලා.

35
00:04:36,770 --> 00:04:37,910
මම දන්නේ නැහැ, හොඳයි.

36
00:04:43,150 --> 00:04:44,210
ඔබට ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

37
00:04:46,290 --> 00:04:49,490
ඔහු ඔබට කතා කළ යුතුද? මට නම්බර් එක දෙන්න
හෝ...

38
00:04:52,110 --> 00:04:53,470
ඔබ සිතන්නට තිබුණේ එය බව මම විශ්වාස කරමි.

39
00:04:56,010 --> 00:05:02,870
ඒත් අහන්න, මට තව එක අදහසක් තියෙනවා. මොකක්ද
සරලව සඳහා විට

40
00:05:02,870 --> 00:05:05,210
ඔබ ඇය වෙත ගොස් කෙසේ හෝ ඇය සමඟ සාකච්ඡා කරන්න,
ඔබ ඇයගෙන් අසන්න

41
00:05:05,930 --> 00:05:07,210
මෙතන වැසිකිළියේ වගේ.

42
00:05:08,070 --> 00:05:09,750
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

43
00:05:10,370 --> 00:05:15,350
නමුත් එය මට සිතේ, දැන් එය ඇත
සාප්පු මධ්යස්ථානය, සමහර විට ඇය මෙතන කන්න

44
00:05:15,350 --> 00:05:16,830
ඇය එයට කැමති වූ අතර මුදල් ඇයට හොඳ වනු ඇත.

45
00:05:17,630 --> 00:05:18,630
කුමක් ද?

46
00:05:22,119 --> 00:05:23,220
අපි දන්න ගෑනියෙක්, ඒක තමයි.

47
00:05:23,680 --> 00:05:26,720
නමුත් එය විකාරයක්, මම දනිමි.

48
00:05:27,800 --> 00:05:32,160
ඔබ එය ඇයට නිවැරදිව පැහැදිලි කළහොත්, මට පෙනේ
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් පමණක් එයට ඇතුල් වන බව

49
00:05:32,160 --> 00:05:35,500
හොඳට අත දුන්නොත් ඒ කාර් එකට.

50
00:05:39,420 --> 00:05:43,920
ඒත් අපි දෙන්නා දැන් ඒකට ගියොත් මොකද කරන්නේ
ඔබ ඇයගෙන් අසන්න

51
00:05:45,440 --> 00:05:47,320
ඔබ කිව්වා වගේ ඇය නාන කාමරයේද? ඔව්
ඔව්

52
00:05:48,270 --> 00:05:51,510
නමුත් එන්න, අපි නවතිමු, මම ඇය වෙත යන්නෙමි
අහන්න කියලා

53
00:06:30,090 --> 00:06:31,390
ටොමාෂ්, ඔයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවද?

54
00:06:32,550 --> 00:06:33,550
ඔයා මෙතන ද

55
00:06:36,250 --> 00:06:37,850
මම ඇලෙන්නේ නැහැ කරුණාකරලා, මම ඇලෙන්නේ නැහැ.

56
00:06:40,570 --> 00:06:46,250
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ හොඳයි එච්චරයි, ආයෙත් සතියකින්
මහත්තයා ඇවිත් හිතුවා මට ඒක ඕන කියලා

57
00:06:46,250 --> 00:06:51,650
ඇසීමට නමුත් එය ඔබට සාර්ථක නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඉතින් උත්සාහ කරන්න, මම ඒක කරන්නම්, මම කරන්නම්, පෙම්වතියන්

58
00:06:51,650 --> 00:06:58,310
මම දෙන්නම් මම දන්නේ නැහැ කාගේ ළඟද කියලා, නමුත් මම දන්නවා
මෙන්න මම මගේ මිතුරාට මුදල් පිරිනමන්නේ කවදාද යන්නයි

59
00:06:58,310 --> 00:06:59,310
ඇතුළත වේ.

60
00:07:01,130 --> 00:07:02,650
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය නොඑනු ඇත.

61
00:07:03,230 --> 00:07:08,070
ඉතින් අපි ඔබ පසුපස එනවා නේද? මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
අපිට සල්ලි ඕන කියලා.

62
00:07:09,130 --> 00:07:13,450
අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා, එච්චරයි
නිවාඩු. හොඳයි, අපට මුදල් අවශ්යයි, නමුත් එය

63
00:07:13,450 --> 00:07:17,490
ඔයා මේක මට මෙතන විකුණනවා කියන එක නෙවෙයි
මචන්, හරිද? නමුත් දැන් සවන් දෙන්න

64
00:07:17,490 --> 00:07:22,450
කොපමණ, මතක තබා ගන්න. මම ඔබට එය කියමි
මෙය, ඔබ එය තිබීම ගැන තැකීමක් නොකරන බව

65
00:07:22,450 --> 00:07:23,450
කැඩුණු හෝ යමක්.

66
00:07:24,550 --> 00:07:28,930
මම මාතෘකාවට කුඩා කරුණු දෙකක් ඉදිරිපත් කරමි, මන්ද
මම මෙතන

67
00:07:29,930 --> 00:07:31,790
හොඳයි, එය හරියට, මම එයට කැමතියි.

68
00:07:32,870 --> 00:07:37,470
හොඳයි, එය දැන් ක්‍රියා නොකරනු ඇත, ඔබ කළ යුතුයි
කියවීමට. හොඳයි, මට අවශ්ය නැති නිසා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

69
00:07:37,470 --> 00:07:42,450
එය තවදුරටත් එහි රැඳී නොසිටිනු ඇත. ඒකයි, ඒකයි
අල්ලා ගනු ඇත, එය එහි අල්ලා නොගන්නා බව ඔබට පෙනෙනු ඇත. නමුත්

70
00:07:42,450 --> 00:07:44,710
අහුවෙන්නෙ නෑ කියල කියන්න ඕනෙ ඉතින් එච්චරයි
සමීප වේ.

71
00:07:45,790 --> 00:07:50,490
අනික අපිට කාර් එකක් වගේ නේද? හොඳයි, මත
නිවාඩුව, අපිට යන්න ඕන තැන, හරි

72
00:07:50,490 --> 00:07:53,790
හොඳයි, දැන්, චෙක් කාලයයි.

73
00:07:54,270 --> 00:07:55,270
කුමක් ද?

74
00:07:56,090 --> 00:07:57,630
මේ Michalevský කොල්ලා.

75
00:07:57,920 --> 00:08:04,840
හොඳයි, නඩුවක් නැහැ. ඒත් නිවාඩුව ඉවරයි
එය වනු ඇත

76
00:08:04,840 --> 00:08:10,360
රාජ්ය. අපි ඔයාව ටික කාලෙකට මෙතන දාලා යනවා නම් හොඳයි
විහිළු කරන්න එපා, මට ඒක බලාගෙන ඉන්න වෙනවා

77
00:08:10,600 --> 00:08:11,279
නමුත් ඔව්

78
00:08:11,280 --> 00:08:12,280
සහ ඔබට එය අවශ්යද?

79
00:08:12,460 --> 00:08:13,459
නැත.

80
00:08:13,460 --> 00:08:16,720
ඔව්. අනික අපි ඒකට මොකද කරන්නේ? එන්න
සල්ලි නේද?

81
00:08:18,060 --> 00:08:19,060
අපි එකිනෙකාට අඩකින් වෙඩි තබමු.

82
00:08:24,659 --> 00:08:29,080
සහ එය කොපමණ කාලයක්ද? අපි පිට්ටනියට යමු
මට එය අවශ්‍ය නැත, නමුත් අපි යමු.

83
00:08:29,540 --> 00:08:35,080
මම දන්නේ නැහැ, වැඩි කාලයක් නැහැ, පැය භාගයක්, මම ඉන්නවා
එය සිදු නොවන විට ඔබ දන්නවා යැයි ඔහු කීවේය. හොඳයි හා

84
00:08:35,080 --> 00:08:37,559
මම නැවතත් ප්රාර්ථනා කරමි.

85
00:08:39,020 --> 00:08:40,799
මම එයට කැමතියි, මම කොහෙද දන්නේ නැහැ.

86
00:08:41,220 --> 00:08:42,480
මම ඒක පාවිච්චි කරන්නම්.

87
00:08:43,080 --> 00:08:44,820
මම නිධානයක් විය, මම මෙහි සිටිමි.

88
00:08:47,220 --> 00:08:51,440
බලන්න, අපි ආරම්භ කරන විට, මම මෙහි නොසිටිමි
මිනිසුන්, මම පෙනී සිටින්නේවත් නැත.

89
00:08:52,300 --> 00:08:57,120
ඒක ඇත්ත, නමුත් අපි මෙහි සිටින්නේ එපමණයි
අපි, මම බලාගන්නම් ඔබ අප සමඟ නොසිටිනු ඇත

90
00:08:57,120 --> 00:09:00,420
විය යුතුය. මම අප සමඟ නොසිටිමි, නැත, අපි එසේ කරමු
වැනි තර්ක කළහ.

91
00:09:01,860 --> 00:09:03,120
සිසිල්. සුභ උදෑසනක්.

92
00:09:05,460 --> 00:09:06,880
සුභ උදෑසනක්. සුභ උදෑසනක්.

93
00:09:07,360 --> 00:09:08,119
සුභ උදෑසනක්.

94
00:09:08,120 --> 00:09:09,120
සුභ උදෑසනක්.

95
00:09:21,230 --> 00:09:22,230
අපි බොහෝ විට එය කරන්නෙමු.

96
00:09:22,830 --> 00:09:24,490
එය ඉක්මනින් කාමරය වටා ඇත.

97
00:09:24,790 --> 00:09:26,850
මම හිතන්නේ අපි ගැවසෙනු ඇත.

98
00:09:29,510 --> 00:09:30,630
ඒකේ ඔක්කොම නෑ.

99
00:09:32,230 --> 00:09:33,770
සමහර අද්භූත පටියක්.

100
00:10:00,330 --> 00:10:01,350
ඔබට ඔහු වෙත යාමට නොහැකි වූ විට.

101
00:10:36,910 --> 00:10:41,830
... ... ... ... ... ...

102
00:11:23,180 --> 00:11:29,340
ඔව්, මේ, මේ, මේ, මේ

103
00:11:29,340 --> 00:11:32,840
මේ, මේ, මේ, මේ

104
00:11:34,120 --> 00:11:37,040
මේ, මේ, මේ

105
00:11:52,460 --> 00:11:54,520
අපි ඒ වෙරළට යනවා කියලා හිතන්න.

106
00:11:55,020 --> 00:11:56,400
නිවාඩුවට.

107
00:11:56,860 --> 00:11:57,860
එසේ වනු ඇත.

108
00:11:59,800 --> 00:12:00,800
හොඳයි, ඔව්.

109
00:12:03,480 --> 00:12:04,960
ඔබ, ඔබ.

110
00:14:33,420 --> 00:14:34,420
නමුත් වෙනුවෙනුත්.

111
00:16:02,060 --> 00:16:03,080
ඔව්, තාම එතන.

112
00:16:48,330 --> 00:16:49,330
අපි කිව්වා වගේ.

113
00:16:51,370 --> 00:16:52,950
මම ඇලෙව්වේ නැහැ, නමුත් ඔබ කළා

114
00:16:52,950 --> 00:16:58,510
සමඟ

115
00:16:58,510 --> 00:17:03,370
ඔබ ජීවත් වීමට කරන්නේ එයයි.

116
00:17:05,569 --> 00:17:07,810
ඒක හොඳයි.

117
00:17:09,950 --> 00:17:11,530
දැන් කවුද ඒකට කතා කළේ?

118
00:17:11,750 --> 00:17:14,609
හොඳයි, අපි ඔහුව ඉලක්ක කළා නේද?
අපිට ඒකෙන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

119
00:17:17,800 --> 00:17:18,940
සෑම විටම පැයක් එහි සිටී.

120
00:17:20,660 --> 00:17:21,660
එසේ වනු ඇත.

121
00:18:00,720 --> 00:18:01,720
එහෙමයි මම ඒක කරන්නේ.

122
00:23:45,230 --> 00:23:50,770
උදාහරණයක් ලෙස අපට කාලයත් සමඟ දින මිලදී ගත හැකිය. එක්කෝ නොවේ
ඔබට ව්‍යවසායක මිතුරෙකු සිටින විට.

123
00:27:02,510 --> 00:27:03,530
ඒකට ගියත්.

124
00:30:20,200 --> 00:30:21,200
මෙය භයානක ලෙස පෙනේ.

125
00:30:24,720 --> 00:30:26,400
මෙය ඇත්තෙන්ම නරක බව පෙනේ.

126
00:30:28,460 --> 00:30:30,260
මෙය හුදෙක් යථාර්ථවාදී නොවේ.

127
00:30:30,940 --> 00:30:32,760
යථාර්ථවාදී නොවන යථාර්ථයක් පමණි.

128
00:31:20,720 --> 00:31:22,140
අංකය නිසා වගේ.

129
00:31:56,460 --> 00:31:58,380
නැත, එය බහුතරය සඳහා විය.

130
00:31:58,800 --> 00:31:59,800
නැත,

131
00:32:00,020 --> 00:32:01,020
හරි ඒක හොඳයි

132
00:32:02,320 --> 00:32:04,060
අපි ඒක බලාගන්නම්, ඒක නිවාඩුවක්.

133
00:32:04,260 --> 00:32:05,260
සෑම දෙයක්ම ප්රමාණවත්ය.

134
00:32:09,940 --> 00:32:11,980
ඔබ සතුව තවමත් මුදල් තිබේද? නෑ නෑ.

135
00:32:26,879 --> 00:32:31,360
ඉතින් මටත්. ඒ වගේම මමත්. ඒ වගේම මමත්
එසේ

136
00:32:31,640 --> 00:32:35,920
සහ මම

137
00:32:35,920 --> 00:32:38,760
ද

138
00:32:38,760 --> 00:32:45,560
එසේ

139
00:32:52,060 --> 00:32:57,660
... ... ...

140
00:32:57,660 --> 00:33:02,880
... ... ...

141
00:33:28,770 --> 00:33:30,930
කුමක් ද? අපි සිනමා ශාලාවට යනවා, එතන කළුවරයි.

142
00:33:32,950 --> 00:33:34,230
අපි ඔන්චිල්ලාවක් ගමු.

143
00:33:35,390 --> 00:33:36,390
එකට.

144
00:33:37,450 --> 00:33:44,030
ඇත්තටම මට ඒක තියෙන්නේ ශුක්‍රාණු වලින්, මොකක් හරි දෙයක් නිසා
ඒක තමයි මම කරන්නේ. එන්න මට මේක කරන්න.

145
00:33:48,010 --> 00:33:49,010
ඔයා සුදානම් ද?

146
00:33:49,610 --> 00:33:50,610
අපි සූදානම්ද?

147
00:33:50,730 --> 00:33:52,430
ඔහු වැසිකිලියෙන් ටිකක් දහඩිය දමනවා.

148
00:33:55,780 --> 00:33:56,780
මම පුදුම වුණා.